æ•…ç¾©å£«é€²å‹‡æ ¡å°‰è¡Œç¾©èˆˆè¡›éƒ¨å°‡é‡œè°·å…¬è«±å»·ç¾©ç¢‘éŠ˜
以è‰é‡ŽåŒ¹å¤«ä¸å¿è¦‹å®—國之被寇倡義赴難ä¸å¿˜å–ªå…ƒè€Œç•¢ç«Ÿè‡³æ–¼è»†é„ä¸æ”¶è€…往往éºè¡£å±¥è—之一處春秋致芬苾焉釜谷趙公是其一也è—在寶城é¾é–€é¢å¾·å±±æ´žå†‘å³¯ä¸‹è² ä¹¾ä¹‹åŽŸé…淑人淸風金æ°è·è»ä»¥æ¼¢å¥³ç¥”公墓上æ¤å¯¦å…¬ä¹‹æ¡‘梓鄉也後å«å°‡ä¼çŸ³ä»¥è¡¨å…¶å°åŸŸä½¿ç›¸å‹³ä¾†å¾®éŠ˜æ–¼ç« ç‡®ç« ç‡®å®‰æ•¢ä»¥æ¤çˆ²ç„¡æ–¼ç¦®è€Œè¾ä¹‹æ¤ç›–出於哀痛迫切ä¸èƒ½è‡ªå·±ä¹‹è‡³æƒ…而蓋亦其以義起之也昔黃å¸ä¹‹ç™»ä»™ä¹Ÿç¾¤è‡£ä»¥è¡£å† 劒舄葬于喬山人情之於å›è¦ªç„¡å¤ä»Šä¹‹ç•°è€…æ¤å¯è¦‹çŸ£è¬¹æŒ‰å…¶éºäº‹æ›°å…¬ä»¥å˜‰é–丙åˆç”Ÿåå‹ä»æ…ˆå¤©æ€§ä¹Ÿå¹¼æœ‰ä¸ˆäººä¹‹å¿—以æ¦ç§‘å‡ºèº«é€²å‹‡æ ¡å°‰è¡Œç¾©èˆˆè¡›éƒ¨å°‡ç•¶ä¸é…‰å†äº‚以爲å›å ±åœ‹ä¹‹å¿—傳檄é“内與主倅安公弘國åŒç›Ÿèª“æ»æˆ°äºŽå®‰éª¨æµ¦è«¸èˆ¹çš†éå…¬ç¨ä»¥ä¸€èˆ¹å…µç•¶æ•µå艘三戰三æ·å®‰å…¬ä¸ä¸¸è€Œæ»å…¬ä»¥é¤˜å…µé³´çš·ç›Šå‰ç„¶å¥ˆè¡†å¯¡ä¹‹ä¸æ•µä½•åŠ›ç›¡æ»ä¹‹ç›– 月 æ—¥ 也公諱廷義å—義之號釜谷系出玉å·ä»¥åºœé™¢å›å…ƒå‰çˆ²é¡¯ç¥–å瑛官典工判書是生æ–永樂ä¸é…‰ä¸å¸é¦¬é艱廬墓三年高祖纘谷城縣監曾祖由信åƒå¥‰ç¥–之漢海å—ç¸£ç›£è€ƒç“˜å¿ æ¯…æ ¡å°‰è‡³å…µæ›¹ä½éƒžè´ˆå…µæ›¹åƒåˆ¤å¦£æ·‘夫人å¡å·žå»‰æ°åƒå¥‰å®‡å¥³å…¬ç”ŸäºŒå長雲é¾åƒ‰ä¸æ¨žæ¬¡å£é¾é›²é¾ç”Ÿè—Žå¼¼å…¬å¼¼ç†™å¼¼èª å¼¼å£é¾ç”Ÿèˆœå¼¼èˆœç«‹èˆœå¼¼èˆœç«‹ç•¶ä¸™å亂與牛山安公邦俊擧義赴礪山èžè¬›å’Œç—›å“而æ¸æ›¾çŽ„ä¸ç›¡éŒ„噫糾義敵愾雖未能斫盡群賊其風è²æ‰€æ¿€å¾ƒå¾ƒæ°‘知自守而尊周æ€æ¼¢ä¹‹ç¾©çµ‚有殄滅ä¸å¾—者其功ä¸äº¦å‰å“‰éŠ˜æ›°æ—©è¾å®˜å®ˆå›‚囂畎ç•åŠèžäº‚作義膽陡起主倅志åŒèˆ‡ä¹‹å…±äº‹å®‰éª¨ä¹‹æˆ°é€£æ—¥ä¸‰æ·å½¼è¡†æˆ‘寡終難與敵身爲彼殺節莫我奪炯炯æ¤å¿—å¯è³ªç¥žé¬¼æˆ‘銘æ˜ä¹‹ä»¥è©”åƒç¦©
宗後生 ç« ç‡® æ’°
ê³ ì˜ì‚¬ì§„ìš©êµìœ„í–‰ì˜í¥ìœ„ë¶€ìž¥ë¶€ê³¡ê³µíœ˜ì •ì˜ë¹„명(æ•…ç¾©å£«é€²å‹‡æ ¡å°‰è¡Œç¾©èˆˆè¡›éƒ¨å°‡é‡œè°·å…¬è«±å»·ç¾©ç¢‘éŠ˜)
ì´ˆì•¼ì˜ í•„ë¶€ë¡œì¨ ì¢…êµì˜ ë–¼ë„ì ìž…ìŒì„ 차마 ë³¼ 수 없어 ì˜ë³‘ì„ ëª¨ì•„ ì „ìŸì— 나가 ë‘목ì´ìƒí•¨ì„ 잊지 ì•Šê³ ë§ˆì¹¨ë‚´ ì²´ë°±ë„ ê±°ë‘지 못한ìžëŠ” ë‚¨ì€ ì˜ë³µê³¼ ì‹ ë°œì„ í•œê³³ì— ìž¥ì‚¬í•˜ê³ ë´„ê³¼ ê°€ì„ì— ì œì‚¬ë¥¼ 올리게 ë˜ë‹ˆ ë¶€ê³¡ì¡°ê³µì€ ì´ ê·¸ 하나ì´ë‹¤. 묘는 보성주봉리ë•ì‚°ë™íˆ¬êµ¬ë´‰í•˜ê±´ì¢Œì›ì´ë‹ˆ 배위는 숙ì¸ì²í’김씨 호군 ì´í•œ(以漢)ì˜ ë…€ë‹ˆ 묘는 공묘ìƒì— ìƒí•˜ì˜ìœ¼ë¡œ 있으니 ì´ëŠ” ê³µì˜ ê³ í–¥ì´ë‹¤. 후ì†ì´ 장차 ëŒì„ 깎어 ê·¸ ë´‰ì—ì— ì„¸ìš°ê²Œ ë˜ì—¬ ìƒí›ˆ(相勳)ì„ ì‹œì¼œ ë¹„ë¬¸ì„ ìž¥ì„(ç« ç‡®)ì—게 ì²í•˜ë‹ˆ 장ì„ì´ ì–´ì°Œ ê°ížˆ ì´ê²ƒì´ ì˜ˆì ˆì— ì—†ë‹¤ê³ ì‚¬ì–‘í•˜ë¦¬ì˜¤. ì´ê²ƒì€ 대개 ì• í†µë°•ì ˆí•˜ì•¼ 능히 스스로 ë§ˆì§€ëª»í• ì§€ê²½ì—ì„œ 나온 것ì´ë‹ˆ 대개 ë˜í•œ ì˜ë¦¬ë¡œì¨ ì¼ì–´ë‚œì§€ë¼. 옛ì í™©ì œì‹œì˜ ë“±ì„ ë•Œì— êµ°ì‹ ë“¤ì´ ì˜ê´€ê³¼ 칼과 ì‹ ë°œë¡œì¨ ë¬˜ì‚°ì— ìž¥ì‚¬í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ì¸ì •ì´ëž€ êµ°ì¹œì— ê³ ê¸ˆì´ ë‹¤ë¦„ì´ ì—†ìŒì„ ì—¬ê¸°ì— ë³´ê² ë„다. 삼가히 ê·¸ ìœ ì‚¬ë¥¼ 알아보면 ê³µì´ ê°€ì •ë³‘ì˜¤ì— ë‚˜ì‹œì—¬ 효우ì¸ìžëŠ” 천성ì´ë¼. ì–´ë ¤ì„œë„ ì–´ë¥¸ì˜ ëœ»ì´ ìžˆì—ˆê³ ë¬´ê³¼ë¡œì¨ ì¶œì‹ í•˜ì•¼ 진용êµìœ„ í–‰ ì˜í¥ìœ„ë¶€ìž¥ì„ í•˜ì‹œê³ ì •ìœ ìž¬ëž€ì„ ë‹¹í•˜ì•¼ ìž„êµ°ì„ ìœ„í•˜ê³ ë³´êµí•˜ëŠ” 뜻으로 ë„ë‚´ì— ê²©ë¬¸ì„ ì „ë‹¬í•˜ê³ ë³¸êµ°ìˆ˜ì•ˆê³µí™êµ(弘國)ê³¼ ë”불어 ì£½ê¸°ë¡œì¨ ë§¹ì„¸í•˜ê³ ì•ˆê³¨í¬ì—까지 가서 싸워 다른 배는 다 ë„ë§ì³¤ì–´ë„ ê³µì€ í™€ë¡œ 한배군사로 수ì‹ì²™ì˜ 배를 당ì í•˜ê³ ì„¸ë²ˆ 싸워 세번 ì´ê²¼ìœ¼ë‚˜ ë¶ˆí–‰í•˜ê²Œë„ ì•ˆê³µì€ ì íƒ„ì— ë§žì–´ ì‚°í™”í•˜ì‹œê³ ê³µì€ ë‚¨ì€ êµ°ì‚¬ë¡œì¨ ë¶ì„ ìš¸ë¦¬ê³ ì•žìœ¼ë¡œ 나갔으나 기세가 모ìžë¼ 당ì 못하였으니 ì–´ì°Œ 하리요 íž˜ì´ ë‹¤í•˜ì—¬ ì „ì‚¬í•˜ì‹œë‹¤. ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ì •ì˜(廷義)ìš” ìžëŠ” ì˜ì§€(義之)ìš” 호는 부곡(釜谷)ì´ë‹ˆ ì˜¥ì²œì— íƒœì–´ë‚˜ 부ì›êµ° ì›ê¸¸ë¡œ 현조를 삼으니 ê·¸ 아들 ì˜(ç‘›)ì€ ë²¼ìŠ¬ì´ ì „ê³µíŒì„œìš” ì´ì— 비(æ–)를 나으니 ì˜ë½ì •ìœ ì— ì§„ì‚¬í•˜ì‹œê³ ì–´ë¨¸ë‹ˆìƒì„ 당하여 여묘三년 í•˜ì…¨ê³ ê³ ì¡° ì°¬(纘)ì€ ê³¡ì„±í˜„ê°ì´ìš” ì¦ì¡° ìœ ì‹ (由信)ì€ ì°¸ë´‰ì´ìš” ì¡° 지한(之漢)ì€ í•´ë‚¨í˜„ê°ì´ìš” ê³ ê´€(瓘)ì€ ì¶©ì˜êµìœ„ë¡œ ë³‘ì¡°ì¢Œëž‘ì— ì´ë¥´ê³ 병조참íŒì„ ì¦ì§ë°›ì•˜ë‹¤. 비는 숙부ì¸íŒŒì£¼ì—¼ì”¨ì°¸ë´‰ ìš°(宇)ì˜ ë…€ë¼. ê³µì´ äºŒå를 나으시니 ìž¥ì€ ìš´ë£¡(雲é¾)ì´ë‹ˆ 첨지중추부사요 차는 계룡(å£é¾)ì´ë‹ˆ ìš´ë£¡ì€ ì‹ í•„, 공필, í¬í•„, 성필(è—Žå¼¼, 公弼, 熙弼, èª å¼¼)ì„ ë‚˜ìœ¼ì‹œê³ ê³„ë£¡ì€ ìˆœí•„, 순립(舜弼, 舜立)ì„ ë‚˜ìœ¼ì‹œê³ ìˆœí•„, ìˆœë¦½ì´ ë³‘ìžëž€ì„ 당하야 우산안공방준으로 ë”불어 ê±°ì˜í•˜ì•¼ ì—¬ì‚°ì— ê°€ì„œ 강화소ì‹ì„ ë“£ê³ í†µê³¡í•˜ë©° ëŒì•„왔다. ì¦ì†í˜„ì†ì€ 기ë¡í•˜ì§€ 않는다. 슬프다. ì 개지심으로 ì˜ë³‘ì„ ëª¨ì•„ ë¹„ë¡ ëŠ¥ížˆ êµ°ì ì„ ë‹¤ 소탕하지 못했으나 ê·¸ 바람소리 격ë™í•œ ë°”ì— ì™•ì™•ížˆ ë°±ì„±ì´ ì•Œì–´ 스스로 ì§€í‚¤ê³ ì¡´ì£¼ì‚¬í•œì˜ ì˜ë¡œ 마침내 멸ë§ì‹œí‚¤ì§€ ëª»í• ì§€ë‚˜ ê·¸ ê³µì´ ë˜í•œ í¬ì§€ 않으랴. 명하여 가로ë˜,
ì¼ì° ë²¼ìŠ¬ì„ ì‚¬ì–‘í•˜ê³ ì „ì›ì—ì„œ í˜¸ì “ì´ ì‚´ì•˜ë„다. 난리 났단 소문 ë“£ê³ ì˜¤ë¥¸ 담기로 군사 ì¼ìœ¼ì¼°ë‹¤. 본군수가 ëœ»ì´ ê°™ìœ¼ë‹ˆ ë”불어 ê°™ì´ ì¼í•˜ë„다. 안골í¬ì‹¸ì›€ì— ì—°ì¼ ì„¸ë²ˆ 싸워 ì´ê²¼ë„다. ì €ë†ˆì€ ë§Žê³ ë‚˜ëŠ” ì 으니 마침내 ì ê³¼ ìƒëŒ€ ë˜ì§€ ì•Šë„다. ëª¸ì´ ì €ë†ˆì—게 피살ë˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ì ˆê°œë¥¼ ë‚´ì—게 아스지 못하ë„다. í¥ë¶„하여 빛나는 ì´ ëœ»ì„ ê°€ížˆ ê·€ì‹ ì´ ë¯¿ì„지로다. ë‚˜ì˜ ëª…ì´ ë°ì•„ì¨ ì²œì„¸ì— ë¹›ë‚˜ë¦¬ë¡œë‹¤.
종후ìƒ(宗後生) 장ì„(ç« ç‡®) ì°¬(æ’°)
|
|